当前位置:首页 / 家居 / 国际海王星 英国地名有多土?盘点英国奇葩地名,你的城市有没有躺枪?

国际海王星 英国地名有多土?盘点英国奇葩地名,你的城市有没有躺枪?

国际海王星 英国地名有多土?盘点英国奇葩地名,你的城市有没有躺枪?

国际海王星,都说英国就是优雅绅士的象征,国民性格、建筑风貌、城市大名,无不洋溢着高贵奢华的气质!

england = 英格兰

一股洒脱潇洒的英气扑面而来有没有?

london = 伦敦

一听就能联想到历史厚重的城市,是不是?

manchester = 曼彻斯特

立马浮现出了浪漫慵懒的画面有没有?

但是,我们再转念一想,这些中文名字都是根据英文的发音音译而来的,取得好取得妙,大概率还是归功于取名人的中文文学造诣。

若是归根结底,来扒一扒这些英国城市英文名背后的真正意思,事情就变得极度有趣了...

liverpool

你眼中:利物浦!!!

老外眼中:泥水坑…

首先,让我们来扒一扒liverpool。

当你还叫它利物浦时,还觉得蛮不错,无功也无过。

但当我们把这个词拆分开,变成liver+pool的时候,就能找到其取名之源了:“利物鸟+池塘”?

没错,如今名号响当当的利物浦,当年只是一条泥泞的小溪坑,也是各种鸟类的栖息地。这种叫做利物鸟的物种,其实是人们虚构出来的,通常被认为是鸬鹚和老鹰的结合。

而今,利物鸟成为了利物浦这座城市的标志和吉祥鸟,而那个泥水坑,早已经是闻名世界的著名港口城市咯。

manchester

你眼中:足球圣地大曼城!!!

老外眼中:乳房状的小山丘...

英国第二大城市——曼彻斯特,音译过来满满都是慵懒浪漫气质。究其本意,也是一个有故事的城市...

manchester,以-chester结尾,由罗马文-castra演变而来,是寨子、堡垒的意思。由此可得,这里原来是罗马人占领时驻军的寨堡。

那么开头的man又是什么意思呢?

据说,这个名字由地势得名,源自mamucio,意为乳房形状的山丘。

所以,把两者结合起来,如今洋气的曼彻斯特,当年只是罗马人驻扎的一个乳头状的山丘???

冷知识延伸:

英国还有不少其他以-chester或类似字母结尾的地名,比如gloucester、lancaster、newcastle等等。稍微推演一下,就能大概知道这些城市最初始的命名之意了:光明寨、保健寨、新寨堡...忍不住笑出声可怎么办?!

london

你眼中:高端大气大伦敦!!!

老外眼中:莲花乡池水沟子村...

高端大气上档次的伦敦,英文名字london,起源于凯尔特语的londinium,原来只是凯尔特人修建的跨越泰晤士河的桥梁,大意就是河流经过的地方。

凯尔特人在公元43年入侵英国,之后他们修建了一座跨越泰晤士河的桥梁,此后他们发现这里有利的地理位置又修建了一座港口。公元50年前后,罗马商人又在桥边兴建了一个城镇,就是最原始的london啦~

londinium比较难发音,逐年简化,后来就变成大家耳熟能详的london啦。

oxford

你眼中:急!在线等!去剑桥还是去牛津?

老外眼中:急!在线等!俺家牛偏要去牛津!

oxford现在的译名“牛津”,其实就已经包含了一些它原本的英文含义。

oxford原名oxenaforda,始建于公元900年左右,意思是the shallow river for cattle,即牛过河的渡口。

学术气质满满的牛津,配上一群水牛过渡口的画面,也是蛮有反差萌的!

bath

你眼中:英伦小说取景地!!!

老外眼中:乡村便民大澡堂...

把bath音译成巴斯,不知道是哪位大佬的创举?要是直译成“浴池”,不知道得扼杀多少留学生们来此地上学的欲望。

地如其名,bath最著名的当属其温泉。早年罗马人统治的时候,就在这里建设了温泉浴池,供当地人休闲之用。

起名bath,意思就是“where the roamn baths are”。简单粗暴,告诉大家,来呀,这里有温泉哟,可以来泡澡哟~

glasgow

你眼中:正宗苏格兰情调!!!

老外眼中:她家住在遥远又僻静的地方~

苏格兰地区最大的城市之一 ——glasgow,中文名格拉斯哥听起来也诗意满满的。

它的英文名glasgow,最初源于布利屯语中的“glas cu”,意指“绿色的空地”。和苏格兰地广人稀,山高水远的景致也非常匹配。

后来,为了方便记忆和发音,也就演变成了glasgow。

冷知识延伸:

除以上地名外,英国这些城市的名字也寓意满满。

durham = city of the hill = 坡上屯

bristol = assembly-place by the bridge = 桥头堡

lisburn = the burning town of the gamblers shallow river = 赌徒之城

birmingham = the head of a beer homestead = 酒寨大佬

cardiff = fort on the dark river = 黑河寨

这么一翻,整个英国似乎好像都变味了呢!

但是,话又说回来,谁又没有一段黑历史呢?!从小小的村庄出发,这些城市都历经了几百上千年的风霜雨雪,才打造出了如今的英伦贵族气质。

文章来自:https://mp.weixin.qq.com/s/prkeztnqonjcsthmjez_ta

-end-

对建筑留学作品集有任何想了解或疑问可联系顾问老师: vx:17343150270

“成长计划”| 万元课程,现2折!助你做出高质量建筑设计作品

asri 2019 夏令营 四大实验组 开放申请,有你喜欢的方向吗?


甘肃快三投注

上一篇:五部门联合下发通知:省会及以下城市全面放开对高校毕业生等的落户限制

下一篇:吴晓波教你买房